Elenco Curriculum della categoria: Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni (Totale CV trovati: )
| Data |
|
Età | Figura Professionale | Categoria | Sede Preferita |
|---|
-
ESPERIENZE PROFESSIONALI
Interprete/Tradutrice Settembre 2019 ad oggi
Commissione territoriale Bologna/Forli'
TradutriceTribunale di Bologna Dicembre 2019 ad oggi
Tradutrice Novembre 2019
Procura di BolognaMediatrice culturale linguistico Gennaio 2019 a Dicembre 2019
ITC Interpreti e Traduttori in Cooperativa presso Questura di BolognaTradutrice Freelance Agosto 2015 ad oggi
Traduzioni economiche e legali da Georgiano, Russo, Inglese e Arabo all'italiano e viceversaAssistente di laboratorio archeologico
Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia
Novembre 2010 a Maggio 2015
Classificazione e catalogazione catacea e informatica dei campioni e scavi archeologici nella collina di Gracliani, Melani, Vani,
Jvari, Sabatlo, GeorgiaGuida Turistica
Explore Georgia, Tbilisi, Georgia
Settembre 2013 a Gennaio 2014
Guida Turistica per Turisti di lingua Russa ed InlgeseInterprete
Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia
Novembre 2013 a Dicembre 2013
Interprete da Russo ed Inglese a Georgiano e viceversaTirocinio Formativo
Ministero degli Affari Esteri di Georgia, Dipartimento Asia, Africa,
Australia ed Oceania.
Raccolta di informazioni e redazioni di report riguardanti il
Medioriente Arabo con particolare attenzione all'evoluzione della
situazione SirianaIstruzione e Formazione
Laurea Magistrale in Scienze Storiche e
Orientalistiche,
Alma Mater Studiorum Universita' degli studi di Bologna
2016 - Marzo 2019
Corso di Laurea Magistrale in Italiano , specializzazione in Lingua, Storia e Cultura Araba.Certificazione Di Lingua Italiana,
Societa' Dante Alighieri, Tbilisi, Georgia
Agosto 2014 - Maggio 2015
Certificazione di Lingua Italiana Livello B2 , legalmente riconosciuta dal Ministero dell'IstruzioneModern Standard Arabic Course,
International language Institute, IlI Cairo, Egitto.
Febbraio 2014- Aprile 2014
Certificazione di MSA livello B+.Exchange Student,
Oslo Akershus University College of Applied Sciences, Faculty
Gennaio 2013- Maggio 2013
of Education, Oslo, Norway
Semestre di studio in scienze dell'educazioneLaurea Trienale in Studi Orientali,
Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia
Settembre 2010 - Giugno 2015
Bachelor in Oriental Studies conseguito con GPA di 3.4 su 4 , specializzazione in lingua, storia e cvilita' araba ed archeologia Mediorientale.Conoscenze Linguistiche
• Conoscoscenza della Lingua Italiana: livello madrelingua
• Madrelingua Georgiano, Russo
• Conoscenza della Lingua Inglese: Scritto C2, Parlato C2 , Comprensione C2
• Conoscenza della Lingua Araba: Scritto B2, Parlato B2 , Comprensione B2
• Proven ability to lead a team
• CMS experience
• Content marketing – ability to conceptualise and execute effective campaignsCompetenze Informatiche
• buona padronanza della suite per Office
• Buona Padronanza dei Principali Browsers ( Opera , Windows Edge, Chrome, IE, Modzilla Firefox)
• Buona Padronanza dei principali client di posta ( Gmail, Yahoo mail)
• Buona Conoscenza dei Sistemi Operativi Windows ( Xp, Vista, 7, 8.1, 10)Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Dlgs 196 del 30 giugno 2003 e dell’art. 13 GDPR (Regolamento UE 2016/679) ai fini della ricerca e selezione del personale
06/03/2020 T. M. 32 
Back Office, Tradutrice Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Bologna -
JUNIOR E-LEARNING DEVELOPER
WHITEMANAGER SRL, MILANO | 02/19- ADESSO
- sviluppo di corsi di formazione personalizzati in lingua inglese e lingua italiana
-content writing
-uso quotidiano di Storyline, GIMP, Camtasia e Microsoft Office
ADDETTA CUSTOMER CAREARVATO, MILANO | *
-rispondere alle richieste dei clienti in lingua inglese, italiana e polacca;
-acquisire e processare ordini e richieste del cliente;
-gestione dei reclami; inserimento dati in excel e CRM software;
-traduzione dei testi per la pagina web dall'italiano al polacco e dall'inglese al polaccoTIROCINIO CURRICOLARE
PLANIKA SP. ZOO.O, BRZOZA, POLONIA | *
-traduzione dei testi del settore di marketing dall'inglese all'italiano;
-supporto nel processo di introduzione dei nuovi prodotti sul mercato;
-caricamento di testi sulla pagina web sulla piattaforma Wordpress;
-preparazione di materiali informativiMEMBRO DELL'ASSOCIAZIONE STUDENTESCA DEGLI ISPANISTI
NICOLAUS COPERNICUS UNIVERSITY, TORUN POLONIA | *
-promozione degli eventi dell'associazione in facoltà e su internet;
-amministratrice di Facebook account;
-contatto con gli studenti ErasmusCOORDINATRICE DEL GRUPPO SOCIALERASMUS
ERASMUS STUDENT NETWORK UMK, TORUN, POLONIA| *
-Organizzazione di eventi: attività educativa con i bambini nell'asilo e nella scuola;
Erasmus Hall; karaoke a scopo benefico; Walk with the dog; Tram Party;
-Ricerca e selezione di nuovi membriTIROCINIO CURRICOLARE
RAINBOWTOURS, TORUN, POLONIA | *
-creare delle offerte vacanza per i clienti;
-assistenza clienti via e-mail e via telefono;
-creare dei mini dizionari polacco-spagnoli e polacco-italianiFORMAZIONE ERASMUS Universita' degli studi di Lecce | * LAUREA TRIENNALE Nicolaus Copernicus University, Torun, Polonia | 2013-2016 LINGUISTICA APPLICATA LINGUE E CULTURE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
04/08/2019 O. J. 30 Junior E-learning Developer Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Monza E Brianza, Milano -
02/2019–alla data attuale Servizio Civile Fraternita di Misericordia di Augusta, Augusta (Italia) - Corso di primo soccorso - Corso BLS-D
01/04/2018–30/07/2018 Segretaria LabMed Centro Analisi, Augusta (Italia) -Accoglienza clienti -Registrazione e archiviazione di ricette mediche nel database -Pagamenti con contanti e con carte di credito
09/01/2016–09/08/2016 Ragazza alla pari Peaslake (Regno Unito) Ragazza alla pari presso una famiglia inglese
16/01/2016–31/07/2016 Cameriera Hurtwood Inn - Pub and Restaurant-, Peaslake (Regno Unito) -Servizio ai tavoli pub -Servizio ai tavoli ristorante - Predisposizione tavoli del ristorante - Accoglienza clienti in lingua inglese, tedesca e italiana - Gestione transizione con i clienti, gestione cassa, contanti, carte di credito - Riordino sala
ISTRUZIONE E FORMAZIONE 2016–2019 Laurea Magistrale in Lingue e Culture Europee ed Extraeuropee Università degli Studi di Catania - Voto: 110 e lode -Tesi: "Drei Zypressen – Saliha Scheinhardt – Le donne turche nel mondo occidentale" (Relatrice: Prof.ssa Maria Cristina Pestarino) -Materie: Lingua tedesca, lingua angloamericana, didattica delle lingue straniere, didattica dell'italiano per stranieri, letteratura italiana, letteratura tedesca, letteratura angloamericana, geografia culturale, critica ed interpretazione dei testi romanzi, storia della cultura Europea, pedagogia speciale e didattica per l'inclusione, psicologia dell'apprendimento, dello sviluppo e dell'educazione 1999–alla data attuale Agesci -Percorso educativo Agesci - Capo educatore 10/2018–01/2019 Tirocinio 2° ISTITUTO D’ISTRUZIONE SUPERIORE “ARANGIO RUIZ”, Augusta (Italia) Mansioni svolte: Partecipazione alle attività curriculari ed extracurriculari delle classi, attività di valutazione, attività di affiancamento alla Prof.ssa di tedesco Rosita Accolla, partecipazione alle attività degli organi collegiali, lezioni frontali di grammatica tedesca, lezioni frontali di letteratura tedesca, correzione di esercizi di grammatica tedesca, correzione di PowerPoint, attività di verifica orale, lezioni di tutorato riguardanti la pronuncia tedesca, creazione verifiche scritte con relativa valutazione ed organizzazione delle unità didattiche. 2014–2015 Erasmus Universität Bayreuth, Bayreuth (Germania) -Materie: Sentences@work, Spanish, Varieties of English in British Isles, Translation Theory I: Interlingual and Intralingual Translation in World English 2010–2015 Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Interculturale Università degli Studi di Catania -Voto: 102 -Tesi: "La svolta dopo la caduta del Muro di Berlino - Vite sospese tra Est e Ovest" (Relatrice: Prof.ssa Alessandra Schininà) -Materie: Lingua inglese, lingua tedesca, lingua spagnola, culture e lingue del Nord America, letteratura tedesca, letteratura angloamericana, marketing, marketing turistico, linguistica generale, sociologia dei processi culturali, storia contemporanea, letteratura italiana 04/08/2014–01/09/2014 Tirocinio Agenzia Marittima ISS, Augusta (Italia) -Archiviazione di fatture copia amministrativa -Preparazione dei conti esborsi -Inserimento numero approdo fatture degli operatori portuali con relativa prima nota contabile -Traduzione dall'italiano all'inglese delle fatture -Creazione e archiviazione archivi navi -Quotazioni e-mail e fax -Scansioni e archiviazione telematica dei conti esborsi 23/10/2013–23/12/2013 Aiesec Offene Tür Haus Michael, Bonn (Germania) -Far conoscere la cultura e la lingua italiana a ragazzi dagli 8 ai 18 anni 10/12/2013–17/12/2013 Corso di primo soccorso Malteser, Bonn (Germania) 05/11/2013–03/12/2013 Corso di primo soccorso per le emergenze dei bambini Malteser, Bonn (Germania) 2005–2010 Diploma Perito Turistico Istituto Tecnico Commerciale G. Arangio Ruiz, Augusta (Italia) -Voto: 90 -Materie:Lingua italiana, lingua inglese, lingua francese, lingua tedesca, diritto, economia, matematica, geografia, educazione fisica, storia, storia dell'arte. 01/07/2009–01/08/2009 Tirocinio (Hostess) Msc Crociere - Accoglienza clienti in lingua inglese e tedesca - Registrazione clienti nel database - Informazioni in lingua inglese e tedesca 25/04/2009–30/04/2009 Mini stage linguistico Pierre Overall, Parigi (Francia) 01/11/2008–01/04/2009 Servizio accoglienza "Cinema al Cinema" Alliance Française 21/04/2008–26/04/2008 Animatore Turistico (stage) Mondo Vacanze, Tropea (Italia)
COMPETENZE PERSONALI Lingua madre italiano Lingue straniere inglese C1 tedesco C1 spagnolo B1 francese A2
Competenze comunicative -Ottime competenze comunicative in lingua italiana, inglese, tedesca e spagnola acquisite durante le mie esperienze formative e lavorative in Germania ed in Inghilterra -Capacità di ascolto e comprensione della lingua italiana, inglese, tedesca e spagnola acquisite durante le mie esperienze formative e lavorative in Germania ed in Inghilterra -Ottime competenze relazionali con bambini acquisite durante la mia esperienza di volontaria come educatrice scout -Rapidità nel dare feedback -Capacità di analisi delle esigenze del cliente e di problem solving -Capacità organizzative e orientamento al cliente (customer satisfaction, gestione dei reclami) -Adattabilità e resistenza al lavoro sotto pressione
17/06/2019 F. B. 33 Laurea In Lingue E Culture Europee Ed Extraeuropee Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Augusta -
Amnesty International - Torino 2017 – 2018
Educatore diritti umani
· Educazione ai diritti umani presso scuole medie e superiori.
I.V.U. S.p.A. - Torino 2011 - 2013
Guardia particolare giurata
· Servizio d’ordine;
· Scorte;
· Centrale operativa e controllo accessi;
· Servizio anti-rapina.
Sicuritalia S.p.A. - Torino 2008 - 2011
Guardia particolare giurata
· Servizio d’ordine e servizio anti-rapina;
· Scorte;
· Controllo accessi.
La Cellula Lab S.r.l. – Torino 2007 - 2008
Stage Addetto alla Contabilità:
· Gestione della contabilità interna e registrazione fatture;
· Contatti con clienti e fornitori;
· Attività di segreteria e back office.
PERCORSO FORMATIVO Scienze internazionali – Università degli studi di Torino Laurea Magistrale con votazione 110/110 Novembre 2016 – Marzo 2019 Scienze politiche e sociali - Università degli studi di Torino Laurea triennale con votazione 103/110 Settembre 2013 – Novembre 2016 Tecnico della Gestione Aziendale – I.P.S.S.C.T. Bosso - Monti Diploma professionale Settembre 2002 - Luglio 2007
CONOSCENZE LINGUISTICHE Inglese: buono Francese: buono Arabo: discreto
CONOSCENZE INFORMATICHE Pacchetto Office: Word, Excel, Powerpoint Browser: Google Chrome, Mozilla, Internet Explorer
CORSI E CERTIFICAZIONI Corso IT Service Management ITIL Foundation 2019 Qualifica di operatore E-commerce conseguito presso l’istituto IAL 2007 Qualifica di Operatore della Gestione Aziendale conseguito presso l’ I.P.S.S.C.T. V. Bosso 2005
07/05/2019 A. F. V. 36 Educatore Diritti Umani Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Italia -
03/2018 – 08/2018 Stagista SI, Studiamo Insieme Via Raf Vallone 36 – 38, 00173 Roma www.studiamoinsiemeroma.it Tutor di lingue
03/2017 – 05/2017 Stagista Biblioteca dell’area letteraria storica filosofica, Università degli studi di Roma “Tor Vergata” Via Columbia 1, 00133 Roma www.lettere.uniroma2.it Gestione dell’Audio videoteca
03/2016 – 05/2016 Tirocinio Biblioteca dell’area letteraria storica filosofica, Università degli studi di Roma “Tor Vergata” Via Columbia 1, 00133 Roma www.lettere.uniroma2.it Gestione dell’inventario e catalogo dei libri, conoscenza del pacchetto Office e catalogazione dei periodici.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE * Certificazione di lingua inglese IELTS Tipo di Esame: General Training Media dei voti: 6.5 http://ielts.ucles.org.uk Corso di Comunicazione & Coaching Attestato di frequenza certificato da Istituto Europeo Terzo Millennio 10/2013 – * – 07/2013 Laurea in Lingue nella società dell’informazione Lingue nella società dell’informazione, Università degli studi di Roma “Tor Vergata”, facoltà di Lettere e Filosofia ● Titolo tesi: “Le nuove frontiere della realtà virtuale”. Relatore: prof. Luigi Laura, docente di Progetto di sistemi Web – based. ● Voto di laurea: 110/110. Diploma Maturità Linguistica Istituto Statale Lucio Lombardo Radice, Piazza Ettore Viola 6 – 00173 Roma ● Punteggio di 75/100.
COMPETENZE PERSONALI Lingua madre Italiano Altre lingue Inglese C1 Spagnolo B2 Francese A2
Competenze informatiche Conoscenza degli applicativi Microsoft e del pacchetto Office (Word, Excel, Power Point). Conoscenza base del codice HTML e buona padronanza dei CSM Open Source Wordpress e Joomla. Navigazione internet e social networks.
30/04/2019 A. C. 30 Stagista Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Roma -
Croatian Language Teacher | 03/2019 to Current
Languages Unlimited - Bruxelles, Belgium
· teaching adults Croatian as a second and foreign language
Freelance Proofreader | 09/2018 to Current
Wispra d.o.o. - Zagreb, Croatia
· checked and corrected grammatical and spelling errors in diverse texts (scientific papers, PhD thesis etc.)
Croatian Language Teacher | 09/2018 to 11/2018
Wispra d.o.o. - Zagreb, Croatia
· teaching adults Croatian as a second and foreign language
Associate | 12/2016 to 11/2018
Faculty of Electrical Engineering and Computing - Zagreb, Croatia
· Assisting with a PhD thesis in the field of argumentation mining – transforming natural language claims into logical form defined by the ontologies (which have been pre-created for diferent controversial topics)
· Working on two projects within Text Analysis and Knowledge Engineering Lab:
– EVERBEST project – annotation of event mentions in news stories, with a goal of researching event-focused information needs of general public and professionals and developing event-based representations of news content
– SenseHive project – annotation of lexical substitutes, identifying substitutes for target words in context (english and croatian language)
Internship | 11/2017 to 11/2018
Osnovna škola Silvija Strahimira Kranjčevića - Zagreb, Croatia
· Croatian language teacher training in primary education
FREELANCE Proofreader | 06/2013 to 06/2014
PRglas - Zagreb, Croatia
· checked and corrected grammatical and spelling errors in diverse texts in the field of public relations
· researched content and grammatical issues to check accuracy of informations
· managed finished works and version edits for a comprehensive record of each file
EDUCATION Faculty of Humanities and Social Sciences - Zagreb, Croatia | Master of Arts Linguistics with emphasis on Computational Linguistics; Croatian Language and Literature with emphasis on Teaching, 2017 • awarded (Award for Excellence in the Study of Linguistics) • graduated with 5.0 • coursework in Language Technologies, Translator and Computer, Artificial Intelligence, Statistical Methods, Recognizing Notifications in Text (Information Extraction, Local Grammars for NLP), Computer Grammatical Models • assisting with POS tagging of Croatian National Corpus (HNK) Faculty of Humanities and Social Sciences - Zagreb, Croatia | Bachelor of Arts Linguistics; Croatian Language and Literature, 2014
Skills
· by working on proofreading texts for PRglas and ČEMU I was well acquainted with the team work, with the fulfillment of obligations within maximum dedication, independence and responsibility
· great mediating skills acquired by internship in school and also good negotiating skills acquired by being a student representative at the faculty council
· experience in working with children and adults
· developed academic writing skills thanks to the many obligations in the study
· intercultural skills acquired by giving Croatian language lessons to people of different nationalities
· involved in organizing whole process of classes, courses, teaching materials
· organized and guided school debate for kids
· programming in Python (Machine Learning, Deep Learning, NLTK, NumPy, Spacy, Scikit-Learn, Pandas, Matplotlib, Tensorflow), familiar with Perl
· experience with HTML
· proficient in MS Outlook, Word, Excel, PowerPoint
· languages – Croatian (native), English (C2), German (B2), Dutch (A1), French (A1)
23/04/2019 A. M. 32 Language Teacher Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Bruxelles -
07/11/2018–22/11/2018 Docente Liceo Scientifico “P.Ruggieri”, Marsala (Italia) 26/11/2018–18/12/2018 Docente I.S. “R. D’Altavilla-V. Accardi”, Mazara del Vallo (Italia) 14/01/2019–31/01/2019 Docente Liceo Classico “Giovanni XXIII", Marsala (Italia) 02/2015 Divulgatrice scientifica Associazione “PALERMOSCIENZA”, Palermo (Italia) 10/2013–12/2013 Insegnante/assistente Liceo Scientifico “G.G. Adria – G.P. Ballatore”, Mazara del Vallo (Italia)
ISTRUZIONE E FORMAZIONE 09/2014–03/2018 Laurea Magistrale in Matematica LM-40, con votazione 105/110 Università degli Studi di Palermo, Palermo (Italia) 09/2008–07/2014 Laurea triennale in Matematica Università degli Studi di Palermo, Palermo (Italia) 2003–2008 Maturità scientifica Liceo Scientifico “G.G. Adria – G.P. Ballatore”, Mazara del Vallo (Italia)
COMPETENZE PERSONALI Lingua madre italiano Lingue straniere inglese B2
Competenze digitali ▪ Buona conoscenza di Microsoft Office e Apache OpenOffice (elaborazione testi, presentazioni, fogli elettronici) e dei software di gestione della posta elettronica; ▪ Ottima conoscenza del sistema operativo Windows e dei browsers per la navigazione internet; ▪ Conoscenza base di C++, Java, Matlab e LaTeX.
15/04/2019 F. G. 35 Neolaureato Magistrale In Matematica Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Firenze, Bologna, Torino, Milano -
STUDI e ABILITAZIONI 2012-2015 Libera Università Degli Studi UNINT Roma: Laurea Specialistica in Interpretariato e Traduzione. Titolo della tesi: “La mediazione linguistica in ambito processuale. Il caso della lingua araba” 2011-2012 Université Jean-Moulin-Lyon-III : Etudes Arabes, Dialettologia Araba. 2007-2011 Università degli Studi di Catania: Diploma di Laurea in Scienze delle Mediazione Linguistica. Votazione: * Liceo linguistico Statale “F.M. Quintiliano”: Diploma di maturità
07/2017 –02/2018 ENI: Servizio di Interpretariato e Traduzione per delegazione di lingua araba (delegazione Egiziana); Servizio di Mediazione linguistica e culturale nel quotidiano; Servizio accoglienza e integrazione culturale.
05/2016 – 02/2018 Società Cooperativa Sociale “ABC”: Insegnante di Didattica dell’Italiano a stranieri e Mediatrice linguistico-culturale. Sviluppo di attività didattiche e ludiche con l’obiettivo di promuovere l’apprendimento della lingua italiana e la conoscenza della diversità culturale.
* ISISC (L'Istituto Superiore Internazionale di Scienze Criminali), Interpretariato in Diritti Umani e Mediazione Linguistica. Accoglienza e integrazione culturale per delegazione di giudici e magistrati provenienti dall’Egitto.
04/2015 – 06/2015 ENI. Accoglienza e integrazione culturale per delegazione di lingua araba (Delegazione Irachena); Servizio di interpretariato e di Mediazione linguistica e culturale nel quotidiano.
08/2013- oggi Tribunale e Procura della Citta di Siracusa. – Consulente, Interprete in ambito processuale relativamente alle problematiche dell’immigrazione clandestina per imputati di lingua araba (area Nord Africa e Medio Oriente) e francese. Traduzioni legali (giurate) di atti giuridici in materia penale, civile e commerciale.
*comunication&partners Srl, Roma. Hostess, -Accoglienza e assistenza ospiti di Lingua araba per convegno medico.
07/2012- oggi Aziende Salonia, EDIL.SA. srl, Leonplast spa, Equinox, Coemi, Giap, Holding Frontino, ENI. Attività di interpretariato e traduzione di carattere tecnico- commerciale e legale per società private e piccole e medie imprese italiane in cooperazione con paesi arabi.
* Camera di Commercio, Siracusa. – Servizio di interpretariato italiano-arabo e arabo-italiano nel corso della missione della delegazione libica di Misurata ospite della Camera di Commercio della Città di Siracusa. Servizio di Trattativa commerciale ar-it-ar. 3
* Ufficio programmi complessi e politiche comunitarie del comune di Siracusa, Intercettazione dei bandi dell’Unione Europea ed eventuale traduzione dal Francese all’Italiano. Tirocinio Universitario.
CONOSCENZE LINGUISTICHE E INFORMATICHE Italiano: Madrelingua Arabo: Madrelingua Francese: ottimo Inglese: buono (lettura e comprensione); buono (parlato e scritto) Buona conoscenza dei principali sistemi operativi, Buona conoscenza del Sistema Operativo Windows; Buona conoscenza del pacchetto Microsoft OfficeTM (Word, Excel, Outlook).
08/02/2019 K. J. 37 Interprete, Traduttrice, Mediatrice Culturale E Comunicazione Esterna Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Milano -
Marzo – Agosto 2018 • Nome e indirizzo del datore di lavoro 2C° Trasporti Refrigerati • Tipo di azienda o settore Impiegata Traduttrice - Analisi di fatturato e marginalità dei profitti provenienti da clienti – Gestione presenze dipendenti – Controllo DDT e rendicontazione Epal • Tipo di impiego Contratto a tempo determinato
Dicembre 2017 • Nome e indirizzo del datore di lavoro Bertolini&Borse • Tipo di azienda o settore Commessa • Tipo di impiego Contratto a tempo determinato
Agosto 2017 • Nome e indirizzo del datore di lavoro Atlas Acciai srl • Tipo di azienda o settore Contabilità (fatturazione trimestrale) • Tipo di impiego Contratto a progetto
Da Agosto 2015 a Settembre 2015 • Tipo di azienda o settore Restauro e pulizie civili • Tipo di impiego Collaborazione discontinua
Febbraio 2016 • Nome e indirizzo del datore di lavoro Pragma srl, Roma • Tipo di azienda o settore Rilevatore/intervistatore all’estero (Francia) • Tipo di impiego Contratto a progetto
Settembre 2014 • Tipo di azienda o settore Restauro e pulizie civili • Tipo di impiego Collaborazione discontinua
Da Luglio 2013 ad Agosto 2013 • Nome e indirizzo del datore di lavoro Outsourcing System • Tipo di azienda o settore Pulizie civili e aziendali • Tipo di impiego Collaborazione discontinua
Da Giugno 2011 ad Agosto 2011 • Nome e indirizzo del datore di lavoro Latte e Caffè Bar – Torino • Tipo di azienda o settore Ristorazione • Tipo di impiego Collaborazione discontinua
ISTRUZIONE E FORMAZIONE • Date (da – a) Da 2014 • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università degi Studi di Torino • Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Lingue e Culture dell’Asia e dell’Africa – Giapponese & Inglese • Valutazione finale Tesi da dare • Date (da – a) Da Settembre 2008 a 2014 • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Liceo Artistico ,,A. Passoni” • Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Restauro opere pittoriche • Valutazione finale 84/100 CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI ITALIANO INGLESE (CERT. C1 ) TEDESCO (CERT. A2) GIAPPONESE • Capacità di lettura Eccellente Eccellente Ottimo Sufficiente • Capacità di scrittura Eccellente Eccellente Ottimo Sufficiente • Capacità di espressione orale Eccellente Eccellente Eccellente Sufficiente CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI Buone capacità di relazione e lavoro in gruppo, anche in ambiente multiculturale, maturate durante la formazione, esperienze sportive ed esperienze professionali. Sono una persona espansiva capace di ambientarsi in tempi rapidi. Riesco ad avere rapporti interpersonali con persone di ogni fascia d’età provando sempre a creare un ambiente sereno ed accomodante. CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE Ho maturato la capacità di lavorare in Team e allo stesso tempo anche di pianificare un lavoro del tutto autonomo essendo una persona precisa ed attenta ai dettagli per dare il massimo nel proprio lavoro. CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE. -Buon utilizzo del pacchetto Office ( Word, Exel). -Buon utilizzo del pacchetto Adobe ( Photoshop, Illustrator, Muse, Acrobat ).-Buon utilizzo delle piattaforme di internet banking per operazioni come versamenti bonifici e contabilità.. Buona capacità di riconoscere tessuti e distinguerli tra loro.
20/11/2018 L. E. S. 31 Traduttrice Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Torino -
2015 - NOW Freelance Filmmaker, Photographer, Junior 3D Generalist.
Corporate video and film producer, director, director of photography, colorist, puller/gaffer/assistant,
camera operator, ADV and product photographer, Advanced retouch and photo manipulation, VFX
2D-3D motion graphics, 3D modeling/rendering.
www.********.eu
2013 - 2018 Co-founder, Freelance Art Director, video producer, photographer, web and graphic design for product and
brand identity, content creation, digital asset management, models and external adv agency coordinator
HR consultant for art/graphical and creative department.
CTW Sport (Customized Technical Wear) under TecbyTex s.r.l - www.ctwsport.com
2013 - NOW Admin, beta tester, user support, tutorials creation to explain and teach how to use the add-on software.
I supported the main theam, I helped many italian users to start from scratch and learn how to use this
software, and I also helped them troubleshooting their issues.
Magic Lantern Italia User Group - www.magiclantern.fm - www.facebook.com/groups/magiclanternitalia
2015 - 2017 Filmmaker/videomaker, editor, graphic and motion graphics designer, Wordpress CMS at Branco Ottico.
I've been part of Branco Ottico since it was just an idea, and among other things I helped teaching
photography in a secondary school.Education
2008 - 2013 Secondary School Diploma in Electronics and Telecommuinication. ITIS G. Galilei - Adria (RO) * - NOW Continuous and autonomous professional education and training for digital image, 3D, communication and IT.
Languages Italian: native speaker English
It skills Various: Knowledge of Windows, Windows Server 2012R2/2016 Windows LTSB, Linux Ubuntu and Mac OS X OSs. Background in software and hardware troubleshooting and repair in consumer environments. Design and assembling of workstations for high workloads like video encoding and 3D rendering. Consultancy in the Windows client area. Techincal documentation creation. Networking and storage: Working knowledge of SAN/LAN/VLAN. Network devices patching. Basic DNS and DHCP knowledge. Storage solutions evaluation. Experience with SAS and iSCSI hardware and storage solutions. HPE StorageWorks LTO tapes loaders con g. and backup. LTO5+ Hardware and software RAID solutions implementation. NAS Storage con guration. Backup strategies development and backup scheduling Database and SQL: on Windows OSs. Database creation and management with PostgreSQL Simple queries creation. Virtualization: VMware Workstation - Hyper-V VMware Workstation setup and con guration. VMs creation, con guration and management with VMware and Hyper-V. Mac OS X virtualization with VMware Workstation with Unlocker. Virtual machines migration and cloning, templates and snapshots creation. Physical machines virtualization. Creation and basic con g. of virtual networks and storage devices. Active Directory: AD Domain Services deployment and administration. Domains, DC, user accounts, groups, OUs and containers creation and management. Forests creation. Basic Group Policy implementation and management. Basic knowledge of software deployment to speci c computers through GPO.
19/11/2018 A. C. 30 Freelance Filmmaker, Photographer, Junior 3d Generalist. Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Padova -
ISTRUZIONE E FORMAZIONE 2017 - 2018 Corso di Laurea Magistrale in Lingue e Culture per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale Università degli Studi di MILANO - Facolta' di MEDIAZIONE LINGUISTICA e CULTURALE Laurea magistrale (2 anni)
2013 - 2016 Scienze della mediazione interlinguistica e interculturale Università degli Studi INSUBRIA VARESE-COMO - Dipartimento di DIRITTO, ECONOMIA e CULTURE Laurea di primo livello (3 anni) Studi Pre-Universitari Diploma secondario: Liceo Linguistico Anno Maturità: 2013 Diploma italiano
COMPETENZE PERSONALI Lingua madre Italiano Lingue straniere Inglese B2 Autonomo Russo B2 Autonomo Spagnolo B1 Autonomo Tedesco B2 Autonomo
Competenze digitali Competenze informatiche di base: Sistemi operativi (Buona), Programmazione (Discreta), Elaborazione testi (Buona), Fogli elettronici (Buona), Navigazione in Internet (Buona), Multimedia (suoni,immagini,video) (Buona),
12/11/2018 S. Z. 30 Neolaureta Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Varese -
Cambridge English examinations based at Italo Britannica and external venues.
March 2013 – Present -
Private Tuition in English as a Foreign Language
· Developing and delivering private English lessons to 2 students ages 10-13 years.
· Carrying out an initial needs analysis to establish level of previously acquired knowledge of the English language.
September 2013 – September 2014 – English Speaking Au Pair for a 2 year old child (Genoa, Italy)
· Living with and taking care of a 2 year old child I have had the opportunity to learn about and understand the Italian culture and way of life.
· Self-taught to speak and understand Italian as well as acquiring the language through immersion and communication with native Italians.
May 2012 – August 2013 – Assistant Student Recruitment Officer (ASRO, Durham University)
· Demonstrating excellent communication and interper**** skills when representing Durham University to prospective students, their parents and teachers at UCAS Fairs and HE Conventions across the UK.
· Rebranding, developing and executing activities for the Insight scheme.
· Assisting with the organisation and execution of various other events within the Access and Student Recruitment Office, such as Open Days, profile raising events, Teachers’ and HE Advisers’ Conferences.
· Attending and networking attarget schools in the NE, delivering talks about Durham University, and guidance workshops with confidence, to assist prospective students in their application to competitive institutions such as Durham. Adapting behaviour, language and approach depending on audience: students, parents or teachers.
· Liaising with internal and external key stakeholder groups through the various activities mentioned, face to face, via email and over the telephone.
July 2011 – April 2012 – Admissions Secretary (John Snow College, Durham University)
· Processing UCAS and Non UCAS, undergraduate and postgraduate applications demonstrating attention to detail.
· Adopting a methodical approach to routing tasks such as general administrative duties, filing, copying, typing etc.
· Excellent IT skills, including Microsoft software, maintaining the College website and Blackboard pages, use of Banner, ODBC and Oracle.
· Drafting agendas, minuting meetings and progressing follow-up agreed actions in a timely manner.
· Meeting and dealing with enquires from students, parents, staff and external parties, face to face, over the phone and via email, demonstrating excellent interper**** skills.
October 2010 – April 2012 – Resident Tutor (John Snow College, Durham University)
· Being on-call outside of office hours to ensure safety and regulation in halls of residence.
· Demonstrating leadership qualities such as supervising, delegation, providing encouragement, and going beyond normal responsibilities. Also managing a team of senior residents whilst taking responsibility of decision making and effective problem solving when necessary.
· Exposure to confidential information and sensitive situations, requiring discretion and professionalism.
January 2011- April 2012 – Voluntary Appropriate Adult (Middlesbrough & Stockton MIND)
· Working with detainees with mental health problems, learning difficulties and alcohol and drug abuse.
· Facilitating communication between detainee and police officer during interview.
· Taking initiative in individual circumstances to solve problems effectively.
· Exposure to emotionally demand situations and sensitive information dealt with in a calm and non-judgemental manner.
· Training:
o Race Equality and Cultural Awareness Programme (2nd Feb 2011)
o Mental Health First Aid (24th& 25th Feb 2011)
o Applied Suicide Intervention Skills Training (21st&22nd March 2011)
December 2010 – Present – Voluntary Assistant Support Worker (Daisy Chain, Norton)
· Working with Autistic children with a range of other difficulties aged 5 to 11 in small social groups demonstration a significant level of patience and empathy.
· Communication and negotiation with often distressed and uncooperative children.
· Encouraging communication and interaction between group members showing excellent facilitation and negotiation skills as well as interper**** communication.
· Adaptability and flexibility to adjust to new groups of children with varying difficulties.
Secondary School Experience (EAL Dep, Hamilton Community College)
· Importance of clear and effective verbal communication as well as presentation skills.
· Planning, preparation and presentation of lessons and social activities whilst promoting learning in a fun and creative way.
· Ability to motivate and encourage students to enjoy learning English language and culture.
October 2009 – June 2010 John Snow JCR Welfare Officer
· Elected to represent welfare needs of studentsto staff and others, and through welfare campaigns.
· Took ownership of this role of responsibility, using own initiative to recognise missing provisions, and developing and introducing new provisions.
· Developing a strategy for welfare provisions, campaigns and activities that formed a template for future successors and still used to date.
· Managing a budget, planning and allocation of funds according to importance of activity/materials showing ability to prioritize.
· Leadership of a team of welfare officers, arranging regular meeting to ensure communication.
· Organisation, management, decision making and problem solving in various different settings.
· Working flexibly outside of normal working hours, and effectively under pressure.
References and Cover Letter available on request
2014 – learnTEFL
150 Hour Master TEFL Course Certified by Accreditat – Grade A
2010 – 2011 Durham University
MSc in Developmental Psychopathology
2007 – 2010 Durham University
BSc Applied Psychology Class II Division I (Hons) BPS Accredited
2005 – 2007 Wyggeston& Queen Elizabeth I College, LeicesterA Levels:Psychology ASociology AFine Art B 2000 – 2005 Rushey Mead Secondary School, Leicester
GCSEs 2005: 10 GCSEs including Double-Award Science grade AA, Mathematics and English B.
Training – 2012 - Present
Fully First Aid Trained and Qualified Fire Wardenas part of Resident Tutor at John Snow College
I possess a full, clean UK/European Driving Licence
01/11/2018 S. C. 36 Private Tuition In English Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Genova -
Marzo 2017 Docente
Istituto Universitario Mediazione Linguistica(Insegnamento materie economiche – Economia Aziendale, Gestione Bilancio,
Accounting, Organizzazione Aziendale)
Cuneo – Pinerolo
Preparazione lezioni e materiali – Gestione della classe e dei corsi,
Valutazione conoscenze apprese con esami finali.2015 Docente
Agenzia formativa Manager srl TorinoInsegnamento Corso Addetto Back-Office Segreteria
(Diritto Lavoro, Paghe e Contributi, Contabilità, Comunicazione, Sicurezza)
2014 Docente
Istituto G. Galilei - Torino
▪ Insegnamento di materie giuridico – economiche (Diritto, Economia Aziendale, Economia Politica, Scienze delle Finanze); preparazione delle lezione e dei materiali; gestione della classe e valutazione delle conoscenze apprese.06/2014 – 07/2014 Docente
FOR.M. Agenzia Formativa – Torino
FOR.IT Agenzia Formativa - Torino
▪ Insegnamento di materie giuridico – economiche (Contabilità, Paghe e Contributi, Segreteria Legale); insegnamento della normativa sulla Privacy e sulla Sicurezza del Lavoro (rischio basso e rischio medio-alto); preparazione delle lezione e dei materiali; gestione delle classi (composte sia da giovani sia da adulti); valutazione delle conoscenze apprese.09/2013 Docente
Diretti al Punto – Centro Studi Privato – Moncalieri (TO)
Baretti – Centro Studi Privato - Torino
▪ Insegnamento di materie giuridico – economiche (Diritto Pubblico, Diritto Amministrativo, Diritto del Lavoro, Diritto Penale, Diritto commerciale e tributario, Economia Politica e Scienze delle Finanze); preparazione di esami universitari e recupero anni scolastici; preparazione delle lezione e dei materiali; gestione di piccoli gruppi; valutazione delle conoscenze apprese.09/2012 – 08/2013 Docente
Istituto Superiore “A. Manzoni” – Asti (AT)
▪ Insegnamento di materie giuridico – economiche (Diritto, Economia Politica e Scienze delle Finanze); preparazione delle lezione e dei materiali; gestione della classe e valutazione delle conoscenze apprese.09/2011 – 06/2012 Docente
Liceo Scientifico “Max Plank” - Torino
▪ Insegnamento di materie giuridico – economiche (Diritto, Economia Aziendale); preparazione delle lezione e dei materiali; gestione della classe e valutazione delle conoscenze apprese.01/2010 – 06/2011 Docente
Centro Studi “Nissolino” - Torino
▪ Insegnamento della normativa sulla Privacy e sulla Sicurezza del Lavoro (rischio basso e rischio medio-alto) e Diritto del Lavoro; preparazione dei candidati ai concorsi pubblici delle forze armate; preparazione delle lezione e dei materiali; gestione di piccoli gruppi (composte sia da giovani sia da adulti); valutazione delle conoscenze apprese.12/2000 – 06/2005 Rilevatore Statistico
AM&D – NIELSEN - Milano
▪ Rilevazione statistico di prezzi di beni di consumo food e no food; supporto nel coordinamento del personale e nell’assegnazione dei compiti.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE2012 Formatore Sicurezza e Sicurezza sul Lavoro(ex Dlg. 81/2008)
For.It - Torino
2011 Laurea in Giurisprudenza
Università Amedeo Avogadro - Alessandria
▪ Diritto Amministrativo, Diritto pubblico e privato, Diritto del Lavoro, Economia.COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre Italiano
Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto Lettura Interazione Produzione orale
Inglese B1 B2 B1 B1 B2
Spagnolo A2 A2 A2 A2 A2
Livelli: A1/A2: Utente base - B1/B2: Utente intermedio - C1/C2: Utente avanzato
Quadro Comune Europeo di Riferimento delle LingueCompetenze comunicative ▪ Mediante la mia lunga esperienza in qualità di docente ho implementato le mie capacità relazionali; riuscendo ad interagire positivamente con diversi interlocutori. Sono in grado di lavorare in autonomia e in gruppo, per il raggiungimento degli obiettivi prefissati.
▪ Sono serio e responsabile.Competenze organizzative e gestionali ▪ Sono in grado di pianificare e organizzare il lavoro da svolgere in relazione agli obiettivi stabiliti. So gestire gli imprevisti e il tempo a mia disposizione.
Competenze professionali ▪ Sono in grado di gestire classi più o meno numerose ed eterogenee. Sono in grado di trasmettere le conoscenze in mio possesso, preparando materiale utile e verificando l’apprendimento da parte degli altri; mediante verifiche e interrogazioni.
▪ Possiedo le conoscenze in diversi ambiti giuridico – economico (Diritto pubblico e privato; diritto del lavoro e penale; diritto commerciale e tributario; Economia Aziendale e Politica, Scienze delle Finanze); conosco e sono in grado di trasmettere le conoscenze in materia di Sicurezza sul Luogo di Lavoro (rischio basso e rischio medio alto):Competenza digitale AUTOVALUTAZIONE
Elaborazione delle informazioni Comunicazione Creazione di Contenuti Sicurezza Risoluzione di problemi
Utente avanzato Utente autonomo Utente autonomo Utente autonomo Utente autonomo
Livelli: Utente base - Utente autonomo - Utente avanzato
Competenze digitali - Scheda per l'autovalutazione
ECDL
▪ Possiedo una buona conoscenza del pc e del pacchetto Office (Word, Excel, Power Point, Access, Outlook).
▪ Sono in grado di navigare in Internet e utilizzare la posta elettronica.Altre competenze Nel corso degli anni del liceo e universitari ho collaborato saltuariamente con diverse realtà presenti sul territorio; occupandomi di rilevazione statistica di soddisfazione verso servizi ricevuti e fattorino.
Patente di guida B - AutomunitoULTERIORI INFORMAZIONI
Corsi Frequenza della Scuola di Specializzazione per le Professioni Legali, con specializzazione nella disciplina Giuslavorista e Amministrativa (Normativa Appalti Pubblici).
Frequenza Corso di perfezionamento come Data Protection Officer presso Facoltà di Giurisprudenza di Torino
Disponibilità Sono disponibile a lavorare sia part time sia full time.
Valuto qualsiasi tipologia contrattuale.
Dati Personali Posso essere assunto con sgravi fiscali in quanto disoccupato da oltre 24 mesi.
22/10/2018 O. D. 52 Formatore Legale Economico Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Piemonte -
18/07/2018–11/09/2018 Stage formativo
Accenture Technology, Napoli (Italia)07/07/2018–08/07/2018 Esperto in Didattica inclusiva e tecniche di apprendimento facilitanti
per il superamento delle difficoltà in Matematica - discalculia
Istituto Nazionale Pedagogia Familiare, Roma (Italia)12/2016–04/2017 Corso di Matematica - I Lincei per una nuova didattica
Università degli Studi della Basilicata, Potenza (Italia)2008–2018 Laurea in Matematica
Università degli Studi della Basilicata, Potenza (Italia)
2010–alla data attuale
Ripetizioni di Matematica a ragazzi di scuola di ogni ordine e grado
Aiuto nello svolgimento dei compiti per casa
Preparazione alle prove INVALSI
Preparazione ai test di ingresso per i corsi universitari2016–alla data attuale
Attività di volontariato presso l'Associazione PariMpari:
attività svolte principalmente nelle scuole con lo scopo di promuovere lo studio della matematica
attraverso strumenti di gioco e animazione.05/2014–06/2014 Collaborazioni studentesche - 150 ore
C.A.O.S., Potenza (Italia)
Supporto all’utenza, supporto agli studenti sulle attività didattiche, collaborazione con il personale.2016–alla data attuale Presentatrice AVON
AVON, Moliterno (Italia)COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre italiano
Lingue straniere COMPRENSIONE PARLATO PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto Lettura Interazione Produzione orale
inglese A2 A2 A1 A2 A2
Livelli: A1 e A2: Utente base - B1 e B2: Utente autonomo - C1 e C2: Utente avanzato
Quadro Comune Europeo di Riferimento delle LingueCompetenze comunicative Ottime competenze relazionali con bambini e ragazzi, acquisite grazie all'esperienza nelle scuole con
l'associazione PariMpari e alle ripetizioni private;
Predisposizione al teatro, al canto e ai balli popolari.
Partecipazione a rassegne internazionali del folklore, occasione di incontro con gruppi di diverse
nazionalità e motivo di crescita e arricchimento personale.
Membro del C.I.O.F.F.(International council of organizations of folklore) - sezione giovani.
Amante dello sport, fitness e attività aerobica.
Membro del coro parrocchiale del paese.
Membro del Comitato Feste del paese.
Collaborazione con la Pro Loco del paese.Competenze organizzative e gestionali
Predisposizione al lavoro in team, capacità di gestione del tempo, predisposizione al perseguimento
degli obiettivi stabiliti, attenzione alle dinamiche di gruppo e all’apprendimento cooperativo.
Competenze digitali AUTOVALUTAZIONE
Elaborazione
delle
informazioni
Comunicazione Creazione di
Contenuti Sicurezza Risoluzione di
problemi
Utente autonomo Utente autonomo Utente base Utente base Utente base
Competenze digitali - Scheda per l'autovalutazione
Buona conoscenza delle funzioni base dei Microsoft Word, Office e dExcelle;
Buona padronanza del linguaggio di scrittura LaTex;
Buona conoscenza del programma MatLab;
Buona padronanza dei softwere di fotoritocco e montaggio video acquisita a livello amatoriale.
Ottima conoscenza della navigazione in interne12/10/2018 R. A. 35 Laurea In Matematica Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Napoli -
- Da Ottobre 2015 a Maggio 2016: contratto di lavoro a tempo determinato come insegnante di sostegno presso l’Istituto Paritario Santa Benedetta Cambiagio, a Roma
- Da Febbraio 2013 ad Aprile 2015: collaborazione come logopedista presso l’Associazione Musicale Eschilo (AME) presso l’Axa, Roma
- Da Marzo 2010 a Gennaio 2012: collaborazione come logopedista presso il “Centro Romano di Terapia Miofunzionale” ad Acilia, Roma
- Da Marzo 2010 ad oggi: ho sempre svolto la mia attività di libera professionista a domicilio a Roma, come logopedista dell’età evolutiva, affiancando anche l’attività di Tutor dei DSA o aiuto compiti
- Da Agosto 2003 a Settembre 2006: contratti di lavoro subordinato a tempo determinato presso la RAI (Radio Televisione Italiana) come impiegata
- Dal 1999 al 2003: contratti di lavoro a tempo determinato presso la FAO in Roma, con mansioni di Office Helper e Conference Assistant.
Istruzione e formazione - Da Ottobre 2017 a Dicembre 2017: ho frequentato presso IGEA (Centro Promozione Salute) il corso di alta formazione come Tutor per i Disturbi Specifici dell’Apprendimento, per un totale di 4 week-end di formazione. - Da Febbraio 2016 a Giugno 2016: ho frequentato il corso di formazione per insegnanti di Yoga per bambini con Metodo Balyayoga, ore totali 100, percorso formativo in 5 week-end - Da Settembre 2013 a Giugno 2014: ho frequentato il terzo livello di LIS presso l’Istituto Statale dei sordi di Roma, di Via Nomentana 54 ed ho superato il relativo esame teorico e pratico - Da Settembre 2012 a Maggio 2013: ho frequentato il secondo livello di LIS presso L’I.S.S.R., di Via Nomentana 54 ed ho superato il relativo esame teorico e pratico - Da Settembre 2011 a Maggio 2012: ho frequentato il primo livello di LIS presso il Gruppo SILIS O.N.L.U.S. di Via Nomentana 56 a Roma ed ho superato il relativo esame teorico e pratico - Dal 17 Ottobre 2010 al 12 Giugno 2011: ho frequentato il Master in “Applied Behavior Analysis e Modelli di Intervento Comportamentale Intensivo e Precoce” dell’Istituto Europeo per lo Studio del Comportamento Umano (IESCUM); - Da Ottobre 2010 a maggio 2011: tirocinio con un ragazzo con sindrome di Down con l’impiego della metodologia ABA; - Il 25 Settembre 2011 ho superato l’esame teorico del medesimo Master in ABA. - 1 Dicembre 2009: conseguo la laurea in Logopedia presso la facoltà di Medicina e Chirurgia dell’Università di Roma La Sapienza, con una tesi sull’Autismo infantile intitolata: “Il tempo come base esistenziale e comportamentale nell’Autismo Infantile”; voto finale 110 cum laude - Da Marzo 2002 a Marzo 2003: conseguo Master in Human Resources Management presso la società di consulenza e formazione HKE di Roma. - 6 Aprile 2001: consegue la laurea in Lettere ad indirizzo “Storia Politica e Cooperazione Internazionale” presso l’Università degli Studi di Roma Tre, con una tesi intitolata: “I capi di istituto negli ordinamenti scolastici dei Paesi dell’Unione Europea”; voto finale: 110 cum laude. - 21 Luglio 1992: conseguo diploma di Maturità Classica presso il liceo classico statale Socrate di Roma, con voto finale: 52/60.
Conoscenze linguistiche - Conoscenza dell’inglese scritto e parlato, approfondita con corsi di lingua in paesi anglofoni, livello: upper intermediate - Conoscenza della Lingua dei Segni Italiana, livello: medio Competenze Informatiche Pacchetto Office, navigazione Internet, posta elettronica
21/09/2018 C. B. 50 Insegnante Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Roma -
06/15 – 09/15 and 07/16
Shop assistant in a women shoes’ shop
Pignotti Calzature Made in Italy, 4, Via Oceano Pacifico, Porto Sant’ Elpidio, FM 63821, +*
▪ Assisting shoppers to find the goods and products they are looking for.
▪ Being responsible for processing cash and card payments.
▪ Answering queries from customers.
▪ Reporting discrepancies and problems to the supervisor.
▪ Balancing cash registers with receipts.
Business or sector Shoe industry
10/15 – 06/16 Tutor of English and Spanish Language
▪ Guiding children through homework assignments and preparing them for the tests.
▪ Assigning practice work for students to complete outside of the tutoring session.
Business or sector Education
EDUCATION AND TRAINING
11/2016
10/2012 – 11/2016
07/2017 – 09/2017
Attending a Master’s Degree Programme in Translation and Cultural Liaison
University of Udine, Italy
▪ English
▪ Spanish
▪ ****sh
Bachelor’s Degree in Translation and Liaison Interpreting
Replace with EQF (or other) level if relevant
University of Macerata, Italy
▪ English
▪ Russian
▪ Spanish
Traineeship as a translator
From The Bench Games, Elda, Spain
▪ Translation of different versions of the applications from Spanish and English to Italian
▪ Translation of news, contents and other texts from Spanish and English to Italian
02/15 – 04/15 Traineeship as a translator
My Language Skills S.L.U., Valencia, Spain
▪ Translating from Spanish to Italian
▪ Recording Italian words and sentences in a recording studio
08/2013 – 02/2014
Erasmus Lifelong Learning Programme
Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland
09/2007 – 07/2012 Secondary school focusing on humanities
Liceo Classico Francesco Stabili, Ascoli Piceno, Italy
07/2008 Gulliver Project (English school + work experience)
Plymouth, United Kingdom
PERSONAL SKILLS
Mother tongue(s)Italian
Other language(s)
English C1
Replace with name of language certificate. Enter level if known.
Spanish C1
Replace with name of language certificate. Enter level if known.
Russian
A1 A1 A1 A1 A1
Replace with name of language certificate. Enter level if known.
****sh
A1 A1 A1 A1 A1
Replace with name of language certificate. Enter level if known.
Comunication skills
▪ good listening and verbal communication skills gained through my experience as sales assistant, and through my years of University.
Organisational / managerial skills
Good at/with:
▪ goal setting and meeting goals
▪ managing appointments
▪ making schedules
▪ coordinating events
▪ productivity
▪ teamwork
▪ multitasking
Job-related skills
▪ good at using translation’s tools, and recording programmes. (thanks to the traineeship I did and my studies
06/09/2018 M. P. 31 Traduttrice Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Marche -
Da Dicembre 2017 Educatrice presso “Società Cooperativa Sociale Splendid”
Via Dora Riparia 14, Viterbo (VT)
▪ Progetto di educativa domiciliare, sostegno alla genitorialità e educativa per minori a rischio
Da Luglio 2017 a Novembre 2017 Educatrice presso Opera Nazionale per la Città dei Ragazzi
Cooperativa sociale “Nuova Sair Onlus”, presso Largo Città dei Ragazzi, Roma
▪ Educatore di minori italiani e stranieri non accompagnati – in stato di abbandono
Da Settembre 2016 a Novembre 2017 Cultore della materia presso Università degli Studi “Roma Tre”
Università degli studi “Roma Tre”, Facoltà di Scienze della Formazione, Piazza della Repubblica 10, Roma
▪ Corso di Pedagogia, Prof. Vincenzo Antonio Piccione
Da Luglio 2016 a Ottobre 2016 Operatrice presso CpsA
Associazione Virtus Italia Onlus, Consorzio di Solidarietà Sociale, Via Donato Menichella 146, Roma
▪ Educatore di minori italiani e stranieri non accompagnati – in stato di abbandono
Da Gennaio 2016 a Luglio 2016 Tutor presso Servizio S.tu.di
Università degli studi “Roma Tre”, Facoltà di Scienze della Formazione, Piazza della Repubblica 10, Roma
▪ Tutor didattico in affiancamento agli studenti laureandi e alle matricole
Da Settembre 2015 a Giugno 2016 Volontaria presso Fondazione “Villa Maraini” Onlus – Progetto Carcere Villa Maraini Onlus, Via Bernardino Ramazzini 33, Roma ▪ Volontaria presso il servizio “Progetto Carcere”, operante nella Casa Circondariale “Mammagialla” di Viterbo Attività o settore: servizio rivolto ai detenuti tossicodipendenti
Da Agosto 2015 a Luglio 2016 Volontaria presso Fondazione “Villa Maraini” Onlus – Unità di Strada Villa Maraini Onlus, Via Bernardino Ramazzini 33, Roma ▪ Volontaria presso il servizio dell’ Unità di Strada Attività o settore: servizio rivolto alle persone tossicodipendenti, operante nella zona di Tor Bella Monaca
Da Marzo 2013 a Novembre 2013 Educatrice presso Casa Famiglia Casa Famiglia “Rosa Luxemburg”, Via Cassia 1, Capranica (VT) ▪ Educatrice di minori non accompagnati – in stato di abbandono e di allontanamento dal nucleo familiare, civili e penali Attività o settore Settore attività educative–culturali e di assistenza destinate all’infanzia e minori
ISTRUZIONE E FORMAZIONE Da Gennaio 2018 Master di I livello “HR SPECIALIST – Professionisti per le Risorse Umane” Università degli studi “Roma Tre”, Roma (RM) Facolta di Scienze della Formazione 15 LUGLIO 2016 Laurea Specialistica in Scienze Pedagogiche e Scienze dell’educazione degli adulti e formazione continua Università degli studi “Roma Tre”, Roma (RM) Facoltà di Scienze della Formazione Da Marzo a Settembre 2015 Tirocinio presso Villa Maraini per un totale di h 100 Tirocinio formativo presso il Centro di Prima Accoglienza, servizio rivolto all’accoglienza e alla progettazione del percorso di recupero e di riduzione del danno di soggetti tossicodipendenti 15 LUGLIO 2013 Laurea Triennale in Scienze Psicopedagogiche e sociali Università Pontificia Salesiana, Istituto Progetto Uomo, Vitorchiano (VT) Facoltà di Scienze della Formazione Da Marzo 2012 a Marzo 2013 Tirocinio presso Casa Famiglia “Rosa Luxemburg”, Capranica (VT) per un totale di h 250 Tirocinio formativo rivolto all’infanzia con minori non accompagnati – in stato di abbandono e di allontanamento dal nucleo familiare, civili e penali Da Gennaio a Settembre 2011 Tirocinio presso Casa Famiglia “Peter Pan”, Viterbo per un totale di h 225 Tirocinio formativo rivolto all’infanzia con minori non accompagnati – in stato di abbandono e di allontanamento dal nucleo familiare, civili e penali Da Gennaio 2010 a Aprile 2010 Tirocinio presso Asilo Nido “Il Piccolo Mondo”, Viterbo per un totale di h 225 Tirocinio formativo rivolto all’infanzia LUGLIO 2009 Diploma di Maturità Scientifica Liceo Scientifico “A. Meucci”, Ronciglione (VT)
COMPETENZE PERSONALI Lingua madre Italiano Altre lingue Inglese B1 Francese B1
Competenze informatiche ▪ Buona conoscenza degli strumenti Microsoft Office
05/09/2018 M. R. S. 34 Pedagogista / Educatore Professionale Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Roma -
· Stage Customer presso U.R.P. dell’ A.O.U. G. MARTINO Policlinico di Messina (2016);
· Mediatore Linguistico presso C.P.A. e M.S.N.A. “S. Rosselli – G. Munafò” di Fondachelli Fantina (Me) (dal 14 Ottobre 2014 al 31 Dicembre 2015);
· Docente di lingua italiana presso C.P.A. e M.S.N.A. “S. Rosselli - G. Munafò”, “Ex scuola”, “Piano Manna”, “Rubino”, “Ex Casa di riposo” di Fondachelli Fantina (Me) (dal 2014 ad oggi).
· Moderatore del Convegno “Matrimoni Interreligiosi: evoluzione e problematiche” 24/02/2018.
· Componente del Comitato Scientifico per la Formazione degli Avvocati di Messina.
· Esperta in Diritto dell’Immigrazione.
Tutor del Corso di Alta Formazione in Diritto dell’Immigrazione (II edizione 2018)
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre
ITALIANO
Altre lingue
Francese A1; Greco moderno A1; Inglese B2
ULTERIORI INFORMAZIONI
Seminari
Certificazioni
Appartenenza a gruppi / associazioni
▪ Seminario di formazione per l’insegnamento della lingua italiana per stranieri (Laboling Milazzo Novembre 2016)
▪ Convegno “Il significato dell’integrazione nelle società multiculturali” (Fondachelli Fantina 18 Marzo 2017)
▪ Corso di formazione rivolto agli Operatori dei Centri di Accoglienza (ed. Messina) dal 16/02/2018 al 26/02/2018
▪ Seminario di formazione in Consulenza filosofica Università degli Studi di Messina (Anno Accademico 2015/2016);
▪ Corso di formazione “Studiare migrando” – Piattaforma e-learning per l’apprendimento della lingua italiana (Intersos/Unicef, Messina 5 Luglio 2018);
▪ Summer School in Diritto dei Media e delle Nuove Tecnologie (12/13/14 Luglio 2018, Messina)
▪ FCE Certificate Cambridge Centre Catania (2015);
▪ ECDL (2015)
- Componente su delega ADOC Sicilia (Associazione Consumatori rappresentativa a livello nazionale) dal 2015 ad oggi;
- Componente direttivo ADOC (Associazione Difesa Orientamento Cittadini) dal 2014 ad oggi;
- Delegata sportello stranieri presso A.O.U. G. Martino Policlinico di Messina 2014/2015.
- Referente civico per la Ricerca “La valutazione partecipata del grado di umanizzazione delle strutture di ricovero” promossa dall’Agenzia Nazionale dei Servizi Sanitari Regionali (Agenas) – anno 2017.
- Componente del Comitato Scientifico per la Formazione degli Avvocati di Messina 2017/2018.
- Membro del “Progetto Aleph” per l’insegnamento della lingua italiana ai migranti presso Associazione Culturale Kora (2018-2020)
03/09/2018 M. P. 35 Docente Di Lingua Italiana Per Stranieri Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Istituzione Comunale, Scuola, Urp -
Intern at University of Kurdistan-Hewler, February-March 2018. Acted as a teaching assistant, Assisted a supervisor in her daily academic and administration tasks. Gained experience and skills on administration management, teaching methods, media and communications office. Ways to manage student’s issues, awareness on the duties of a university teacher.
Electoral commission employee, independent high electoral commission, April-May 2018, Sulemaniyah/Iraq
• Supervised the voting paper storage machine and assisted with the voters make their finger prints, Acquired experience on how to deal with voters, their needs. Writer at young diplomats, Milan/Italy, January-August 2017. Managed to be promoted as the director of Syria & Iraq war zones.
Author at NRT media channel, Milan/Italy, December 2016-August 2017. Gained skills on media and publications, advertisement, and press., skills on how to write academically.
Editor at E-Kurd, Milan/Italy, October 2016-present. Lecturer, Face to Face Cambridge institute for learning English language, Ranya/Iraq , July 11 2016-September 13 2016. Gained skills and experience on teaching methods, administration, punctuality, problem solving in a work based location, solving student’s issues. Voluntary teacher, at university of Kurdistan Hewler, Erbil/Iraq November 2012-March 2013. Instructor, Newroz institute for learning English, Ranya/Iraq June 15 2016- June -28 2016. Could manage two classes full of children aging between 4-12. English instructor, Alfa organization and Raparin private institute, Ranya/Iraq, July-August 2016. Became familiar with working with organizations, institutes, Acquired skills on human resources, emotional management during work. Marketer, Bilbas for electronic items, 2005-2012, Ranya-Iraq Tasks, Achievements, Skills: Gained experience on customer service, and marketing. Community trainer, Kurdistan Save the Children (KSC), Ranya/ Iraq, June 26-2015- July 27-2015. Could manage a class of 40 students whom were from variety of backgrounds and aged from 6-35. Gained great reputation around the city with experience, and skills on problem solving, class management, dealing with recruiters, dealing with variety of backgrounds.
Languages: English – Advanced (almost native, US English). Arabic – very good Italian- intermediate French: Basic Spanish: basic Kurdish- Native
Skills: IT skills, excel, word, power point, majority of PC programs. Skills on media, writing, advertisement, communications, consultancy, marketing, teaching, training, languages, customer service, human resources, recruitment, business and administration management. Strong public speaking skills and confident in holding debates & seminars.
Education: Master degree, international relations, University of Milan/Milan/Italy September 2016-July 2018 Bachelor’s degree, Politics and international relations, University of Kurdistan – Hewler, Erbil, Iraq, 17 Oct, 2013 – 23 June, 2016. International affairs, university of Sciences Po Paris, France, August, 2015- February, 2016. English Access Program, University of Kurdistan – Hewler, Erbil, Iraq, 2011 – 2013. Cafoscari University, Venice, Italy, June 3-June 6, 2017.
14/08/2018 R. J. 32 Teacher, Trainer Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni School, Insitution, Center, Organization -
15 Dicembre 2017 - 24 Febbraio 2018 Acquisizione di 24 CFU in discipline antropo-psico-pedagogiche e nelle metodologie e tecnologie didattiche Università per Stranieri Dante Alighieri di Reggio Calabria (Italia) ▪ Principali materie trattate: Antropologia Culturale, Psicologia dell'Apprendimento, Didattica Speciale, Teoria e Metodi di Progettazione e Valutazione della Didattica.
15 Novembre 2017 - 23 Gennaio 2018 Esame di Stato per l'Abilitazione all'esercizio della professione di Ingegnere Settore Civile -Ambientale - Sez. A Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria (Italia) ▪ Principali materie trattate: Idraulica e Costruzioni Idrauliche, Geotecnica, Fisica Tecnica, Ingegneria Sanitaria Ambientale, Scienza e Tecnica delle Costruzioni, Deontologia Professionale. 05
Ottobre 2015 - 18 Luglio 2017 Laurea Magistrale in Ingegneria per l'Ambiente e il Territorio Curriculum "Produzione di energia a basso impatto ambientale" Voto 107/110 Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria (Italia) Titolo Tesi: "Produzione di energia e soddisfacimento dei fabbisogni di energia termica mediante collettori solari termici". ▪ Principali materie trattate: Geotecnica Ambientale, Stabilità dei Pendii, Consolidamento dei Terreni e delle Rocce, Trattamento dei Segnali Ambientali, Fondamenti di Energia Elettrica, Reti Elettriche per l'Energia, Costruzioni Idrauliche, Modelli per la Sicurezza, Ingegneria dei Sistemi di Trasporto, Cartografia Tematica, Sit, Fointerpretazione e Telerilevamento, Ingegneria Sanitaria Ambientale, Discariche Controllate e Bonifica dei Siti Contaminati, Fonti Energetiche Rinnovabili, Trattamento e Valorizzazione delle Acque Reflue, Inquinamento di Acqua, Aria e Suolo, Produzione di Energia da Fonti Rinnovabili.
01 Ottobre 2007 - 28 Luglio 2015 Laurea I livello in Ingegneria Civile Voto 90/110 Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria (Italia) Titolo Tesi: "Analisi economica di impianti fotovoltaici: Grid Connected, Storage on Grid e Stand Alone a confronto". ▪ Principali materie trattate: Analisi matematica, Geometria, Fisica, Chimica, Informatica, Probabilità e Statistica, Economia e Organizzazione Aziendale, Meccanica Razionale, Idraulica, Idrologia, Scienza delle Costruzioni, Tecnica delle Costruzioni, Geotecnica, Architettura Tecnica, Fisica Tecnica Ambientale, Elettrotecnica, Scienza e Tecnologia dei Materiali, Costruzioni Marittime, Disegno, Topografia e Cartografia, Tecnica ed Economia dei Trasporti, Costruzione di Strade, Ferrovie ed Aeroporti.
Settembre 2002 - Luglio 2007 Diploma di Maturità Scientifica Voto 87/100 Liceo Scientifico "Leonardo Da Vinci", Reggio Calabria (Italia) ▪ Principali materie trattate: Lingua e Letteratura Italiana, Lingua e Letteratura Inglese, Mat
COMPETENZE PERSONALI Lingua madre Italiano Altre lingue Inglese B1
Competenze informatiche ▪ Ottima padronanza degli strumenti Microsoft Office. ▪ Buona padronanza degli strumenti di disegno tecnico al computer e grafica. ▪ Buona conoscenza del software Autocad. ▪ Buona conoscenza del software QGIS. ▪ Buona conoscenza dei software di calcolo idraulico HEC-RAS ed HEC-HMS. ▪ Buona conoscenza del sofware per il calcolo strutturale FaTA-E. ▪ Buona conoscenza del software per il dimensionamento di impianti fotovoltaici PVSol. ▪ Discreta conoscenza del linguaggio di programmazione C++ e dell'ambiente MatLab. ▪ Ottima padronanza dei browser di navigazione in Internet.
14/08/2018 D. O. 36 Psicologia Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Reggio Calabria -
1° marzo 2017 - 31 marzo 2017: Addetta al sistema bibliotecario (studente borsista) presso Biblioteca di Area Umanistica “Giorgio Petrocchi” - Università degli Studi Roma Tre (Roma). Mi sono occupata del servizio bibliotecario di Ateneo, svolgendo mansioni di recupero testi, riordino degli archivi e gestione risorse tramite la piattaforma “Alma Ex Libris” per un totale di 84 ore lavorative (borsa di collaborazione parziale).
Novembre 2016 - Febbraio 2017: Addetto stampa presso Ufficio Stampa MArtePress (Roma). Mi sono occupata della creazione di report e comunicati stampa, contatto via mail e telefono con testate giornalistiche.
Dicembre 2017: Staff presso organizzazione evento “MArteLive: Lo spettacolo totale” (Planet Roma, via del Commercio, 36 - Roma).
Maggio 2016 – Giugno 2016: Addetta ai sondaggi elettorali presso Deligo SRL (Roma). Mi sono occupata di sondaggi ed interviste riguardanti le elezioni comunali 2016 a Roma.
FORMAZIONE ACCADEMICA: Maggio 2018 – in corso: MASTER IN GIORNALISMO POLITICO ECONOMICO PRESSO LA BUSINESS SCHOOL SOLE 24 ORE. Settembre 2015 – 27 marzo 2018: UNIVERSITÀ DEGLI STUDI ROMA TRE – FACOLTÀ INFORMAZIONE, EDITORIA E GIORNALISMO (SCIENZE DELLA COMUNICAZIONE), PERCORSO MAGISTRALE. Dottoressa in Informazione, editoria e giornalismo con votazione finale conseguita 110/110. Tesi di laurea: “1977, L’ANNO CHE NON FINÌ. VIOLENZA POLITICA, MOVIMENTI SOCIALI E GIORNALISMO NELLA RETE DEGLI ANNI DI PIOMBO” (Relatore: Dott. Antonio Scornajenghi, Correlatore: Dott. Giancarlo Monina). Settembre 2012 – 15 luglio 2015: UNIVERSITÀ DEGLI STUDI ROMA TRE – FACOLTÀ DAMS, PERCORSO TRIENNALE. Dottoressa in Cinema, Televisione e Nuovi media con votazione finale conseguita 105/110. Tesi di laurea: “CARO DIARIO E LA PROSPETTIVA AUTOBIOGRAFICA DI NANNI MORETTI” (Relatore: Dott. Christian Uva). Settembre 2007 – Luglio 2012: LICEO CLASSICO LUIGI EINAUDI (CERVINARA – AV) Diploma di maturità classica con votazione finale 78/100.
ABILITA’ LINGUISTICHE: INGLESE: LEVEL B 2 FRANCESE: LEVEL B 1 SPAGNOLO: LEVEL A 2
CONOSCENZE INFORMATICHE: WINDOWS, LINUX, MICROSOFT OFFICE, JAVASCRIPT. CONOSCENZE DI FOTORITOCCO: ADOBE PHOTOSHOP.
13/08/2018 L. M. 30 Addetto Stampa, Agente Di Comunicazione Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Roma -
* Italian Cultural Institute - Ankara - Italian language teacher -Instructing adults students in Italian language arts, including writing, reading comprehension, speaking, listening and understanding -Tracking progress through assessment and reporting within own teaching groups. -Monitoring the progression of students in teaching groups -Evaluating the students’ class work and assignments: Grading tests, essays, reports and other assignments -Regularly providing students with feedback in line with the faculty assessment systems
* Yildirim Beyazit University - Ankara - Italian Language Teacher -Teaching Italian language and culture at Bachelor's level as selective course -Providing high-quality language lesson development and delivering co-curricular activities -Participating in on-going planning development and evaluation of curriculum -Using a variety of instructional strategies to provide equity and excellence to students from A1 to B1 level -Working cooperatively with other teachers in developing and sharing curriculum strategies -Participating in all staff and department meetings -Maintaining accurate records and grades for students
* Carlson Wagon Lit - London - Group Travel Executive -Handling of all types of general & special interest groups to Italy, Greece and Turkey -Managing the whole travel lifecycles, from the client enquiry stage, including costing, creating & writing of itineraries to operation of all services and final invoicing -Operating groups to the whole of Europe from all other markets -Ensuring the tours or conferences are operated within the client's budget -Researching special interests for specific client interests -Slashing payroll/benefits administration costs 30% by negotiating pricing and fees, while ensuring the continuation and enhancements of service with suppliers including hotels, coaches and airlines -Issuing airlines group tickets according to costings previously agreed and contracted with - airlines (GDS Galileo) -Processing refunds, reimbursements and tickets deviation in line with contracts -Building close working relationships with clients and suppliers Attending workshops, site inspections and attending Fam trips -Presenting spreadsheets aimed to reduce costing and enhancing potentialities within the projects
* Lufthansa A.G.- Dublin - customer service agent -Providing information over the phone regarding routes, schedules and fares for Greek and English market -Processing passenger flight reservations and issuing tickets -Guiding passengers towards Miles and more website and giving instructions on how to book tickets by using miles -Collecting credit cards data and processing tickets payments -Keeping accurate customer records such as preferred meals or seating -Helping customers cancel and re-book their flights according to tickets regulations and restrictions
* Embassy of Italy - Cyprus - internship programme -Interpreting service in Italian/Greek and viceversa according to the needs of the Embassy -Counselling service for Cypriot students willing to study in Italy -Preparations for cultural and other events, as well as high-level visits -Research on assigned policy topics in relation to Italian influence in Cyprus -Updating Embassy traders' contacts database -Expanding the Embassy’s social media outreach
Education
2017-09 - University of Birmingham - Ph.D. Italian studies Research consists of a critical and philological analysis of two unedited Venetian poems and burlesque Venetian prose of the 16th century. The research is held under the supervision of Prof. Paolo De Ventura. * University of Siena - Italy - Ditals Grade: 63 Ditals certifies advanced competence in teaching Italian to many different profiles of learners, guarantees an evaluation of your competence in teaching foreign languages, according to valid and reliable standards. This exam consists of 4 sections: -Analysis of books and teaching materials -Producing teaching Units starting from given text including further evaluation -Principles and techniques of teaching foreign languages -Oral teaching skills evaluation * Tor Vergata University - Italy - Master of Arts M.A. Teaching Italian as second language Grade: 88 The course provides an in-depth understanding of current approaches and principles in second-language pedagogy and a thorough grounding in second-language acquisition theories, linguistic analysis and research methods. It provides a solid foundation of professional knowledge and expertise which prepares students for their ongoing professional development. Optional modules and dissertation module allow students to connect this knowledge to specialist areas such as language assessment, the development of teaching materials, and teaching Italian in a variety of contexts * University della Basilicata - Italy - Master with Honor M.Sc. in Tourism Administration Grade: 104 The programme aims to equip participants with the necessary expertise to manage, co-ordinate and develop tourism businesses and projects at international standards. It is aimed at both professionals currently employed within the tourism industry and those from related fields. Dynamic programmes encourage interaction between academics and industry practitioners from the national and international tourism sector * University of Bari, Italy - Bachelors of Arts Foreign Languages and Literature Grade: 109 The program aims to provide sufficient language skills and cultural insights to give solid foundations for a wide range of careers. It prepares for industrial, commercial and government employment in which knowledge of a foreign language and culture is a distinct advantage, prepares to teach foreign languages in secondary schools and also provides graduate studies in languages, literature, cultural studies, and related fields * Liceo Classico Socrate - Italy - GCSE - A Level Grammar School Grade: 52 GCE A Level in humanistic studies, features Latin, Ancient Greek, Italian, History and Philosophy as most important subjects and also including Maths, Chemistry, Physics and Biology
Courses 2018-07 Prevent e-learning training course Duration: 1 hour Introductory training providing a foundation on which to develop further knowledge around the risks of radicalization and the kinds of support available to those at risk. 2016-07 "Teaching Italian language and cinema to not native learners”- University of Reggio Calabria, Italy Duration: 15 days -Practical activities and games -Presentation of new course books for teaching Italian as L2 -Participating and planning lessons with other teachers - monitoring and assessment purposes -Attending seminars about teaching Italian by using, movies and songs -Teaching Italian through culinary tradition 2014-07 "Creative Teaching Italian" University of Perugia - Italy Duration: 20 days -Presentation of Celi certificate of Italian and second language -Laboratory of Phonetics of Italian language -Teaching Italian at C1-C2 level -Italian fiction from the 80's -Italian language and its variation -History of Italian emigration 2007-12 GALILEO Basic user Duration: 3 weeks -Galileo is a computer reservations system (CRS) owned by Travelport. -training received was aimed to prepare airlines travel agents ( booking, changing, refunds, issuing
Languages English Verbal skills: Fluent Written skills: Fluent Greek Verbal skills: Fluent Written skills: Fluent Portuguese Verbal skills: Fluent Written skills: Fluent Italian Verbal skills: Native language Written skills: Native language Turkish Verbal skills: Good knowledge Written skills: Basic skills
11/08/2018 N. P. 47 Italian Speaking Client Care Representative Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Greece -
March 2017 till now Volunteer Italian Red Cross (CRI – ICRC – IFRC) ▪ volunteer Business or sector Replace with type of business or sector
February 2017 till now Interpreter - cultural mediator Soc. Coop. XENIA - Dedalo Group for unaccompanied minors ▪ Interpreter and Cultural Mediator
June 2016 to Dec. 2016 Interpreter cultural mediator Asylum service - Regional Asylum Office of Attica - (Katehaki) -Athens ▪ Team leader of the Italian Group Interpreter and coordinator
April 2016 to June 2016 Interpreter – Cultural Mediator EASO (European Asylum support office) - Lesvos Island ▪ Team Leader of the Italian Group Interpreter and coordinator
Nov. 2014 to Dec. 2015 Interpreter and Cultural Mediator Soc. Coo. XENIA - Dedalo Group for unaccompanied minors ▪ Interpreter and Cultural Mediator
Feb. 2008 to March 2016 Instructor Pro-Police-Military (close combat) Professional Security Academy of Italy (ASPI) ▪ Training self-defence (part-time)
Nov. 2012 to Dec. 2013 Assistant Security manager – Base area Secure Parking Co. ▪ Assistant security manager-Base area Dubai International Financial Centre (U.A.E.)
Nov. 2007 to March 2012 Strategic building protection and VIP Protection North Security Metronotte Group Private security
June 2003 to Oct. 2006 Security Guard Sicuritalia Spa ▪ Security transport and escort, patrol and bank protection Private Security
Oct. 1994 to Aug. 2002 Supervisor Import/Export Dept. Alexandria Container & Cargo Handling Co. ▪ Stocking and loading containers, port &customs documentation procedures Ports, Import/Export
EDUCATION AND TRAINING Nov. 2002 to May 2003 Post Graduate Studies Replace with EQF (or other) level if relevant Norwegian ShippingAcademy Arab Academy for Science, technology and maritime Transport ▪ International Transport and logistics
Sept. 1990 to June 1994 Business Administration, Bachelor, BSc/BA, GPA Replace with EQF (or other) level if relevant Alexandria University
PERSONAL SKILLS Mother tongue(s) Replace with mother tongue(s) Other language(s) English C1 German A1 her skills ▪ 2nd level instructor of self defence (civil &professional defence European System) ▪ First level instructor of close combat (Belgium military system) ▪ Professional & civil self-defence, V.I.P. protection, security driving, strategic instruction protection patrol, big events security and planning, money & values transport
10/08/2018 E. E. A. 54 Interpreter / Cultural Mediator Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Greece -
Formazione Settembre 2014 - Dicembre 2018 Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale Università degli Studi di Milano
Conoscenze
Ottima conoscenza del pacchetto Office Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office PowerPoint, Microsoft Outlook Ottima conoscenza della Lingua Inglese (parlato e scritto) Certificato C1 Bilingua- Inglese / Swahili Ottima conoscenza della Lingua Italiana Certificato ECDL Word preocessing (Microsoft Office 2010), Presentation (Microsoft Office 2010), Online Essentials (Internet Explorere 10 & Gmail), Computer essentials (Windows 7), Spreadsheets (Microsoft Office 2010), Using Databases (Microsoft Office 2010), Online Collaboration (Google Suite). Lingua cinese Livello Universitario Competenze personali Buona capacità di adeguarsi ad ambienti multiculturali, conseguita grazie all’esperienza di studio in Italia; Buona capacità di comunicazione; Leader e teambuilder; Autostima;Orientamento al risultato;
Obiettivi di Carriera Sono una studentessa qualificata che sta conseguendo la Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale specializzato in Attività Internazionali e Multiculturali. Ho terminato tutti gli esami previsto e mi laureerò a dicembre quando presenterò la mia tesi. Cerco un’occasione che potrà aiutarmi a migliorare le competenze acquisite durante gli anni di studio. Mi ritengo una persona dinamica, creativa, predisposta alle pubbliche relazioni e capace di lavorare sia da sola che in team. Sono affidabile, preciso, ho uno spiccato senso del dover e sono sicuro di essere in grado di svolgere in modo soddisfacente i compiti che mi verrano assegnati durante il periodo di stage, apprendendo in modo veloce e con entusiasmo.
10/08/2018 Z. K. 30 Studente Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Milano -
Ottobre 2017 - Giugno 2018.
INSEGNANTE DI ITALIANO PER STRANIERI (L2) - Bishop Watterson High School e St. Francis DeSales High School, Columbus, Oh, USA. Insegnamento della lingua e della cultura italiana a 12 differenti classi in una scuola superiore
Febbraio 2018 - Giugno 2018
INSEGNANTE DI ITALIANO PER STRANIERI (L2) - Lezioni private di lingua e cultura italiana a 3 bambini (età 11, 9, 7 anni)
Gennaio 2016 - Giugno 2017 -
INSEGNANTE DI ITALIANO PER STRANIERI (L2) ALLORA ITALIENSKSPRÅKKURS, Vestfold e Telemark, Norvegia
Insegnamento della lingua e della cultura italiana a 16 differenti classi di adulti/anzianiSettembre 2015 - Dicembre 2015
INSEGNANTE DI ITALIANO PER STRANIERI (LS) - Progetto Arché, Siena, Italia. Insegnamento della lingua e della cultura italiana in due corsi di immigrati e richiedenti asilo adulti
Studi: In corso Master online in GLOBAL MARKETING, COMUNICAZIONE E MADE IN ITALY piattaforma http://elearning.mastermarcom.eu Dicembre 2016 Laurea magistrale in SCIENZE LINGUISTICHE E COMUNICAZIONE INTERCULTURALE (110L/110) Università per Stranieri di Siena; LM-39 – Corso di laurea magistrale in SCIENZE LINGUISTICHE E COMUNICAZIONE INTERCULTURALE Gennaio 2016 - Corso di LINGUA NORVEGESE Ottobre 2016 norskskolen kommune, Larvik, Norvegia (livello A1, A2) Gennaio 2016 - ERASMUS+ INTERNSHIP Giugno 2016 Tirocinio presso ALLORA ITALIENSKSPRÅKKURS, Vestfold e Telemark, Norvegia Settembre 2014 Laurea triennale in COMUNICAZIONE INTERCULTURALE (96/110) Università degli Studi di MILANO-BICOCCA, L-20 – Corso di laurea triennale in COMUNICAZIONE INTERCULTURALE Certificazioni: Luglio 2017 DITALS II (Università per Stranieri di Siena, Siena, 21/07/2017) Giugno 2016 CORSO IN LUDOLINGUISTICA (Siena, 50 ore)
Competenze Competenze linguistiche Lingua Parlato Scritto ComprensioneSoggiorno estero ITALIANO Madrelingua Madrelingua Madrelingua INGLESE Fluente Fluente Fluente Si NORVEGESE Discreto Discreto Sufficiente Si Competenze Informatiche Word Processor - Elaborazione testi Word (Ottimo) Fogli di calcolo/elettronici Excel (Buono) Grafici e Presentazioni MS Powerpoint (Ottimo) Sistemi Operativi Windows 98 (Buono) Sistemi Operativi Windows 2000 (Buono) Photoshop (Sufficiente) Hardware Hp (Ottimo) Hardware Apple (Ottimo) Sistemi Operativi Android (Buono) Sistemi Operativi iOS (Buono) Sistemi Operativi Windows 7 (Buono) Browser per Internet Google Chrome (Ottimo) Browser per Internet Internet Explorer (Ottimo) Browser per Internet Mozilla Firefox (Buono) Browser per Internet Safari (Ottimo) Browser per Internet Opera (Buono)
08/08/2018 R. B. 32 Insegnante Di Italiano Per Stranieri Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni Milano
Categorie Curriculum
- Agenti / Rappresentanti
- Alberghiero / Ristorazione
- Commessi / Call Center / Reception
- Corsi / Master / Traduzioni / Ripetizioni
- Economia / Finanza / Assicurazioni
- Estetista / Hostess / Moda / Casting / TV
- Eventi/Animazione/Turismo
- Informatica / IT
- Lavoro da casa / Badante / Baby Sitter
- Marketing / Commerciali / Vendite
- Operai / Tecnici / Vigilanza
- Professionisti/Ingegneria/Studi Tecnici
- Risorse Umane / HR
- Sanita / Studi Medici
- Segreteria / Amministrazione
- Settore Generale / Concorsi
- Stage / Apprendista
- Trasporti / Logistica
Ultimi CV (Totale CV: 15639)
- 23/12/23 - Elettricista, Giuntista di Fibra Ottica, Impiantista
- 05/12/23 - organizzazione eventi/festival cinematografici
- 01/12/23 - Web Delevoperfff-Stefano Albano
- 04/12/23 - Esperto Business Intelligence-Mario Albano
- 22/11/23 - full stack web & mobile app development
- 13/01/24 - Segretaria, Animatrice, Commessa
- 04/09/23 - Graphic e Web Designer
- 17/02/22 - Laurea Scienze Politiche
- 16/02/22 - videomaker videoreporter
- 10/02/22 - Redattore, giornalista
- 09/02/22 - Giuntista fibra ottica
- 07/02/22 - video editor
- 03/02/22 - Psicologa
- 02/02/22 - Copywriter
- 02/02/22 - operaio tecnico fresatore
- 01/02/22 - Segretaria, Operatore call center
- 28/09/21 - Grafico pubblicitario, designer
- 06/09/21 - Operatrice Call Center, Recruiting Azienda Commerciale
- 10/07/21 - Video editor
- 06/07/21 - Perito elettrotecnico
- 22/06/21 - Tecnico Telecomunicazioni
- 22/06/21 - impiantista installatore telecomunicazioni
- 21/06/21 - Artist management assistant, Promoter Radiofonico
- 16/06/21 - Impiegata Amministrativa, Addetta alla Segreteria
- 10/06/21 - ufficio stampa & comunicazione, Marketing
- 08/06/21 - Tecnico fibra ottica
- 07/06/21 - Tecnico impianti elettrici
- 05/06/21 - Grafico tecnico operatore, Tecnico eventi
- 05/06/21 - editing video & operatore video
- 03/06/21 - Analista Contabile
Categorie offerte
- Agenti / Rappresentanti (93)
- Alberghiero / Ristorazione (30)
- Commessi / Call Center / Reception (3)
- Corsi / Master / Stage / Borse di Studio (602)
- Economia / Finanza / Assicurazioni (10)
- Estetista / Hostess / Moda / Casting / TV (3)
- Eventi/Animazione/Turismo (7)
- Informatica / IT (4.010)
- Lavoro da Casa / Badante /Babysitter (9)
- Marketing / Commerciali / Vendite (2)
- Operai / Tecnici (54)
- Operai / Tecnici / Vigilanza (2)
- Professionisti/Ingegneria/Dirigenti (76)
- Risorse Umane / HR (10)
- Sanità / Studi Medici (70)
- Segreteria / Amministrazione (82)
- Settore Generale / Concorsi (66)
- Stage / Apprendista (2)
- Trasporti / Logistica (12)
Offerte più Cliccate
- Esperti segnalatori di AREE EDIFICABILI e PALAZZI (anche DA RISTRUTT) in vendita (33,123 visite)
- Agente immobiliare (20,633 visite)
- Programmatore Java (20,268 visite)
- Venditore/trice porta a porta con esperienza anche breve (12,232 visite)
- Senior Java Developer (8,365 visite)
- Sistemisti Windows (7,333 visite)
- Developer Mobile - Android (6,240 visite)
- Programmatore Java (3,267 visite)
- Programmatore Java (3,157 visite)
- Agente porta a porta (3,102 visite)
